Una historia de ‘amor ciego’ para el día de San Valentín chino (Festival de Qixi)

Este año, el 22 de agosto es el séptimo día del séptimo mes lunar en el calendario tradicional chino. La fecha marca la ocasión del Qixi (七夕), a menudo llamado la versión china del Día de San Valentín. 

Según cuenta la historia, un ser celestial, la Tejedora, se enamoró de un hombre mortal, el Pastor de Bueyes, y comenzó una vida con él en el reino humano, pero fue llamada de regreso a los cielos por orden divina. Movidos por la devoción mutua, los dioses les permitieron una reunión al año (la noche de Qixi ,que finaliza el verano) y desde entonces el día se convirtió en un festival para los amantes.  

Al igual que otras culturas, los chinos veían el amor y el romance como una cuestión de destino e incluso de un acuerdo celestial. Como dice la creencia tradicional, cada pareja está conectada por un hilo rojo invisible, atado por el venerable Viejo Bajo la Luna (月老). 

En consecuencia, los antiguos consideraban el afecto y el matrimonio como una obligación moral. Aquellos que podían cumplir con sus deberes a pesar de las circunstancias o tentaciones eran recordados por su virtud. 

Uno de esos hombres fue Liu Tingshi (劉庭式), un erudito funcionario de la China medieval cuya devoción por su esposa da un nuevo significado a la frase “el amor es ciego”. 

‘¿Cómo puedo cambiar mi corazón?’

Liu vivió en la dinastía Song durante el siglo XI y conoció al renombrado poeta Su Shi (蘇軾), quien en 1074 documentó su historia. 

Cuando era joven y estudiaba para los exámenes de servicio civil, Liu estaba comprometido con la hija de un campesino en su ciudad natal. Los dos se llevaban bien y cuando Liu completó sus estudios, dejó su casa para realizar los exámenes. 

Liu pasó las pruebas a nivel provincial con la nota más alta, pero la desgracia le sobrevino a su prometida mientras él estaba fuera, ya que enfermó gravemente y perdió la vista. 

Avergonzados por la discapacidad de su hija y el bajo estatus social de su familia, sus padres sugirieron que Liu rompiera el compromiso. Señalaron el hecho de que Liu no había hecho ningún regalo de compromiso, lo que significa que la unión aún no era oficial y aún podría anularse sin causar ningún daño.  

Otros que conocían a la pareja sintieron que sería natural que Liu abandonara a la pobre mujer, considerando que los resultados de su examen significaban que serviría como funcionario imperial. 

Algunos incluso sugirieron que si Liu no quería romper las relaciones con la familia, podría casarse con su saludable hija menor. 

Liu no dejó que estas sugerencias lo influyeran. “Le di mi corazón cuando estábamos comprometidos. ¿¡Cómo puedo cambiar mi corazón sólo porque ella se quedó ciega!?

Así, los dos se casaron a pesar de su condición y llevaron una vida feliz juntos. La esposa de Liu también le dio varios hijos sanos. Cuando murió, Liu tenía el corazón roto y nunca volvió a casarse. 

‘Lo único que sé es que ella era mi esposa’

Su Shi, el gran poeta, quedó impresionado con la dedicación y el afecto de Liu Tingshi por su esposa, aunque, para él, parecía como si Liu se hubiera casado con ella por un sentido de deber moral más que por emoción. 

“Te casaste con una esposa ciega para cumplir tu promesa y lealtad, pero ¿por qué te sientes triste cuando ella falleció?” preguntó. 

El Sr. Liu respondió: «Todo lo que sé es que ella era mi esposa, ya sea que pueda ver o no, siempre será mi esposa».

• LEE MÁS: Beneficios de sentarse y meditar en la posición de loto

Añadió: “Si la amara sólo por su apariencia, a medida que creciera, mi amor también se habría desvanecido. Entonces no me habría sentido triste cuando ella falleció. Si ese es el caso, entonces todas las prostitutas de la calle, que guiñan un ojo a los hombres que pasan, podrían ser recogidas como esposas”.

Su Shi, sintiendo la virtud de su amigo, hizo una predicción de que Liu Tingshi sería bendecido con una gran riqueza o alcanzaría la iluminación espiritual. 

Sus colegas en ese momento no tomaron en serio las palabras de Su Shi, pensando que estaba siendo idealista al elogiar a Liu. 

El destino llevó a Liu y Su Shi a diferentes regiones del imperio y perdieron contacto entre sí. 

Pero ocho años después, el poeta conoció a alguien que le trajo noticias de un monasterio taoísta en el monte Lu, en el centro-sur de China. 

Se decía que Liu Tingshi se había unido a los cultivadores allí y había alcanzado un alto nivel en la práctica mística. Había ayunado durante años y ya no necesitaba comer ni beber. Su figura produjo un aura púrpura de energía divina y se movía sin esfuerzo por la montaña como un inmortal. 

Para obtener más historias y conocimientos de la antigua China, consulte el canal de vídeos Cinco mil años, de Ally Wang.