Estándares para ser un buen estudiante y un niño: (1): En casa, sé obediente con tus padres

Los «Estándares para ser un buen estudiante y un niño» ( Di Zi Gui, 弟子 規) es un libro de texto chino tradicional para niños que enseña la moral y la etiqueta adecuada. Fue escrito por Li Yuxiu en la dinastía Qing, durante el reinado del emperador Kang Xi (1661-1722). En esta serie, presentamos algunas historias chinas antiguas que ejemplifican las valiosas lecciones de Di Zi Gui. El primer capítulo del Di Zi Gui introduce el concepto chino de xiao (孝) , o deber filial hacia los padres.

Según la cultura tradicional china, la piedad filial, el respeto por los padres y los antepasados, es una de las virtudes humanas básicas. Como era de esperar, Di Zi Gui comienza con instrucciones para sus estudiantes sobre cómo actuar como un niño filial:

親愛我　孝何難
親憎我　孝方賢

Si mis padres me aman
Ser filial no es dificultad
Si me desprecian 
Mi piedad filial es verdaderamente noble

La piedad filial de Min Ziqian toca a su desdeñosa madrastra

El tema de la malvada madrastra no es exclusivo de los cuentos de hadas europeos. En el período de primavera y otoño de China (770-476 a. C.), vivía un hombre llamado Min Ziqian en la parte oriental del país. Cuando era niño, Ziqian sufrió la pérdida de su madre y su padre se volvió a casar. 

Ziqian trató a su madrastra con el mismo respeto que a su madre biológica. Sin embargo, la nueva esposa del anciano Min no le devolvió el favor, tratando a sus propios hijos mucho mejor que a Ziqian. 

Un invierno, la madrastra preparó chaquetas para los tres niños. Pero mientras la ropa que hizo para sus propios hijos estaba llena de abrigo, empacó la chaqueta de Ziqian con materiales delgados hechos de caña. El pelaje parecía grueso, pero apenas podía mantener el calor. 

El clima se volvió más frío y duro. Una vez, el anciano Min le pidió a Ziqian que condujera su carruaje. Ziqian tenía tanto frío que apenas podía sostener las riendas. Molesto, su padre lo regañó. Pero Ziqian permaneció en silencio. 

El padre de Ziqian no tardó en darse cuenta de que su hijo estaba pálido y temblaba. Su enfado se convirtió en asombro cuando arrancó la chaqueta de Ziqian y la examinó, descubriendo que era casi inútil con el tiempo que hacía.

Al regresar a casa, el padre enfurecido de Ziqian exigió el divorcio de su cruel esposa. Pero al escuchar esto, Ziqian le suplicó entre lágrimas a su padre que la dejara quedarse. 

“Con mamá en la familia, solo un niño sufre frialdad. Si ella se fuera, sus tres hijos se congelarían».

La madrastra finalmente vio el error de sus formas, y desde entonces extendió su amor a todos los hijos del mayor de los Min.

Puede parecer injusto o estúpido soportar dificultades inmerecidas en silencio. Sin embargo, Ziqian tomó en consideración el bienestar de toda su familia y creyó en la capacidad de bondad de su madrastra. Como resultado, su historia fue grabada y se convirtió en un ejemplo de piedad filial en circunstancias difíciles. 

Evitar búsquedas vanas: la educación de un general exitoso 

El Di Zi Gui enfatiza que la moralidad debe desarrollarse como una cuestión de hábitos y principios. Incluso los actos pequeños deben evitarse si no son correctos. 

事雖小　勿擅為
苟擅為　子道虧

Aunque el asunto sea pequeño 
No lo maneje arbitrariamente
Manejarlo arbitrariamente 
Daña su integridad moral

物雖小　勿私藏
苟私藏　親心傷

Aunque la cosa sea pequeña
No la guardes para ti
Guardarlo para ti mismo
Trae tristeza a tus padres

Los antiguos chinos, desde los campesinos hasta la clase alta, enfatizaron la importancia de la frugalidad y el comportamiento diligente. El exceso era menospreciado y, por lo general, una señal de una sociedad o familia en declive. Muchos estadistas y oficiales militares que se hicieron famosos pudieron resistir la decadencia, a menudo en sus años de formación y bajo la estricta guía de sus padres.

Qi Jiguang (1528-1588) fue un general que sirvió en la dinastía Ming, desempeñando un papel decisivo en la derrota de las hordas de piratas que plagaron la costa china.

Qi nació en una familia de oficiales militares. Era el único hijo de su casa y su padre, Qi Jingtong, lo apreciaba mucho. El mayor de los Qi enseñaba personalmente a Jiguang a leer y a practicar artes marciales. Pero también prestaba estricta atención al carácter moral y a los hábitos de su hijo.

Cuando Jiguang tenía 13 años, recibió un par de zapatos de seda fina como regalo de su abuelo materno. Encantado, se pavoneaba de un lado a otro en su patio, sintiéndose muy satisfecho de sí mismo. 

Sin embargo, cuando su padre vio esto, llamó a Jiguang a su estudio y lo regañó. 

“Una vez que tengas buenos zapatos, naturalmente soñarás con llevar buena ropa. Una vez que tengas buena ropa, naturalmente soñarás con comer buena comida. A una edad tan temprana, has desarrollado el hábito de disfrutar de la buena comida y la buena ropa. Tendrás una codicia insaciable en el futuro».

“Cuando seas grande, buscarás comida deliciosa y ropa hermosa”, continuó el padre de Jiguang. “Si fueras un oficial militar, incluso desfalcarías los salarios de los soldados. Si continúas siendo así, será imposible que tengas éxito en la empresa de tus mayores».

Qi Jingtong sabía de dónde había sacado Jiguang los zapatos. Aún así, hizo que su hijo se quitara los zapatos y los cortara en pedazos. 

Jiguang decide una renovación sencilla

Experiencias como las anteriores atemperarían el carácter de Jiguang a medida que creciera. Sin embargo, a veces el juicio de su padre seguía siendo necesario. 

Una vez, Qi Jingtong contrató a varios artesanos para renovar su propiedad. Más de una docena de habitaciones estaban en mal estado y debían estar presentables para los visitantes de la corte imperial. El anciano Qi decidió instalar cuatro puertas con motivos florales finamente tallados en el salón principal y le confió a Jiguang la supervisión del trabajo. 

Pero una vez que Qi Jingtong se fue, los artesanos comenzaron a intentar convencer a Jiguang de que agregara más puertas talladas. Razonaron con él en privado: “Tus mayores son generales. Para una familia tan noble y rica, todas las puertas de la casa deben ser puertas talladas con flores, que serían doce puertas en total. Solo este grado de entorno coincidirá con el estatus social de su familia».

Al encontrar esta explicación acertada, Jiguang acudió a su padre, quien rápidamente rechazó la idea. «Si persigues y te entregas a la vanidad, no podrás conseguir grandes cosas cuando seas mayor», le advirtió.

En el transcurso de su crianza, Qi Jingtong le recalcó a su hijo que el propósito final de todo su estudio académico y entrenamiento en artes marciales era servir a la nación y a su gente. La fama personal, el rango y la riqueza eran estrictamente secundarios. 

Debido al entrenamiento de su padre, Qi Jiguang se dedicó diligentemente a esta misión. La habilidad y competencia que desarrolló le permitió alcanzar un alto rango en el ejército imperial y mantener a raya a los piratas invasores durante muchos años.

Lea la próxima entrega aquí.