El Departamento de Estado emite directrices para separar al “Partido Comunista chino” del pueblo chino

El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, emitió una directriz sobre la terminología relacionada con China, instruyendo a los diplomáticos estadounidenses a establecer una distinción más clara entre la nación china y el Partido Comunista Chino (PCCh), que ha gobernado el país desde que tomó el poder en 1949. 

“En una reciente guía sobre la terminología relacionada con China, el Secretario de Estado Marco Rubio instruye a las embajadas y puestos consulares de Estados Unidos a utilizar descriptores más específicos y evitar ‘chino’ como adjetivo cuando su uso pueda implicar una connotación negativa del pueblo chino, la cultura o el idioma en general”, según informó el medio de comunicación patrocinado por el estado estadounidense Voice of America. 

VOA había obtenido un documento interno que describe la nueva directriz, que exige que el Departamento de Estado utilice “CCP” en discursos públicos y eventos de prensa para discutir las acciones tomadas por Beijing.

Esto reconoce “que el PCCh tiene la máxima autoridad sobre las decisiones políticas, económicas, militares y muchas otras en el país”, escribió VOA el lunes 3 de marzo. 

El informe de la VOA surge tras un cambio en el sitio web del Departamento de Estado, que reemplazó “República Popular China” por simplemente “China”. 

China continental y Hong Kong están administrados oficialmente como la República Popular China (RPC), que tiene un gobierno civil, un congreso popular nacional, un sistema judicial y otras instituciones, pero todas ellas están funcionalmente subordinadas al PCCh, que forma una estructura de poder paralela y conserva el control total sobre el ejército chino. 

El líder chino Xi Jinping ocupa simultáneamente el cargo de presidente de la República Popular de China y de secretario general del PCCh. 

Según las nuevas directrices de Marco Rubio, a Xi ya no se lo debería llamar “presidente” en la jerga del Departamento de Estado, sino “secretario general”, lo que refleja el gobierno absoluto del PCCh en la política china.  

A los líderes de la ex Unión Soviética también se los denominaba “Secretario General”, en contraposición a sus títulos gubernamentales nominales. 

La aclaración del Departamento de Estado coincide con la práctica adoptada por la primera administración Trump (2017-2021). A partir de fines de 2018, el Departamento de Estado comenzó a diferenciar conscientemente el régimen del PCCh y su ideología marxista del pueblo, la nación y la cultura chinos en su conjunto. 

El PCCh se presenta como el representante legítimo de los más de mil millones de chinos e interpreta los miles de años de historia y de identidad nacional de ese país a través de la lente de la doctrina marxista. También tiende a presentar todas las críticas a su dirigencia como “anti-China” o “que hieren los sentimientos” del pueblo chino.